Neben seinem Schaffen als Schauspieler hat sich der gebürtige Ostfriese als Autor, Liedtexter und Übersetzer einen Namen gemacht. Er schrieb für verschiedene Bühnen- und Fernsehformate und ist mit dem Komponisten Martin Lingnau u.a. für die Produktionen SWINGING ST. PAULI / SWINGING BERLIN und VILLA SONNENSCHEIN verantwortlich. Ihr Dauerbrenner HEISSE ECKE begeisterte in Hamburg weit über 1 Mio. Zuschauer und läuft mittlerweile im zehnten Jahr. Das Musical DIE 13 ½ LEBEN DES KÄPT’N BLAUBÄR wurde mit dem „Live Entertainment Award“ ausgezeichnet. Die Tour Fassung von SWINGING ST. PAULI erhielt den Inthega Preis. Wohlgemuth arbeitete als Texter und Mitautor an der Musical-Bearbeitung von Bully Herbigs DER SCHUH DES MANITU sowie als Script-Consultant und Liedübersetzer des Broadway-Erfolges HAIRSPRAY. Auch für SISTER ACT war er gemeinsam mit Kevin Schroeder als Übersetzer tätig. Gemeinsam mit ihm zeichnet er für die Neuübersetzung von THE SOUND OF MUSIC in Salzburg verantwortlich. 2012 war Wohlgemuth zum dritten Mal für die Texte des „Nockherberg“ im Bayerischen Rundfunk zuständig. Weiters feiert die erste autorisierte musikalische Adaption von DER RÄUBER HOTZENPLOTZ und die One-Man Comedyshow Cavequeen in Hamburg große Erfolge. Heiko Wohlgemuth besuchte u.a. Masterclasses bei Edith Jeske, Stephen Schwartz und Terrence McNally.